周六,主页君为喜欢英文阅读的你,送上 Times新鲜出炉的长篇报道!
对于不爱运动想要瘦的人,“减肥食谱”可能是第二条路了。但这些所谓的“食谱”究竟靠不靠谱?听记者Wang Han为你揭开谜底——
网络上时不时会有达人推荐一些减肥食谱, 比如哥本哈根减肥法,代餐粉减肥法,果汁轻断食减肥法之类,声称能在一周或两周内让你瘦掉好多公斤。
但是这些食谱的效果真的如网上流传的那样有效吗?坚持这些减肥食谱食谱,身体上和心理上是煎熬难耐还是可以接受呢?
Times本周采访了四位使出了“洪荒之力”坚持减肥食谱的女性和一位专业营养师,来聊聊网络上流行的一些“减肥食谱”究竟靠不靠谱——
本周GT主打
肚子上像我一样都是肉的小伙伴一定要瞪大眼睛认真看这篇文章哦
She who would eat the has the Net
大名鼎鼎的“哥本哈根”减肥食谱
diet
也就是江湖上盛传的13天减肥食谱——早上一杯黑咖啡和一块方糖,中午尽享200克低脂火腿/鳕鱼排和蔬菜,晚上吃200克牛排/鸡胸肉和生菜沙拉。据称天天这样大鱼大肉13天下来也能瘦掉7公斤,而且瘦掉的是实实在在的脂肪不是水分,不容易反弹。
The diet, also the Royal Diet, , fruit and sugar, and of , and -rich foods such as eggs, meat, fish and . The say that with , could lose about 7 13 days, and that most of loss is from fat than water.
25岁的陶心悦在加拿大念完书,现在是一名自由摄影师。她说这个食谱比她设想的要难坚持很多。““没尝试之前我想应该挺容易,但试了以后发现这个食谱和我的饮食习惯完全相反。”
Tao said she the diet would be easy, but then, she didn't like the food.
“我其实是个偏素食主义者,平常非常喜欢吃水果,也很喜欢甜食,不喜欢吃肉。但这个食谱主要是肉类,还是我最不喜欢的火腿和牛肉。”
"I am very fond of and , but meat, beef and ham," she said. "The diet is just the of my daily diet."
她说这个食谱有效的原因在于断绝了碳水化合物和糖分的摄入,所以对于需要动用脑力体力的人来说是非常痛苦的。
She also found out that from or sugar left her .
“吃这个食谱我觉得完全没有饱腹感,尤其是需要工作的时候我几乎会饿到胃痛。”
"I got soon after each meal. When work piles up the , I'd feel and get ," Tao said.
她还指出吃完这个食谱后她的姨妈期变得非常混乱,常常推迟。
She added that the diet also her .
此外,她还说自己在食谱期间一直心情不好而且非常情绪化,身体上常常感觉到无力。
the , Tao said she was more prone to be moody and lose her .
尽管副作用不小,她说这个食谱还是让她瘦了很多。“我几乎每天减一到两磅,我是个非常狂热的甜食爱好者,所以单单戒糖对我来说是非常有效的减肥方法,我总共减了十斤左右。”
But Tao said she shed . "I 1 to 2 on a daily basis, and I lost 5 in total," she said. "And I didn't put it back on after I with the diet."
专家怎么看?
苏晨曦拥有国家二级营养师资格证。她说哥本哈根食谱没有包含一些人体需要的营养成分,比如碳水化合物,可溶性维生素,还有钙铁锌硒这类微量元素。
Su , a based in , told the Times that the diet out many such as , fat- and like zinc, iron and .
“碳水化合物摄入的匮乏会导致大脑活动需要的葡萄糖供应不足。当大脑缺乏运作所需的葡萄糖,我们就会感到头晕,反应迟钝,或者心情焦躁。”
"The of , and this tends to in of , which is for the brain. When the brain lacks , one tends to be dizzy, slow to react and ," she said.
果汁轻断食减肥法
Detox juice
林羽瑶(化名)在采访时表示自己正在尝试3天的果汁轻断食排毒减肥法。她从网上一个果汁品牌定了一套三天的果汁排毒套餐(18瓶100毫升的果汁)。
Lin Yuyao (not her real name), tried a three-day juice detox, which she of from her . Lin a 18 100-ml , which was all she was to for the .
她说自己订的这个蔬菜水果汁很稠,可以感觉到水果果粒和蔬菜的渣,所以饱腹感挺强的。有时候喝半瓶就饱了。
She said the of the is . "It's not ; it's . So I felt a bit full after half a of juice," Lin said.
第一天的时候她只喝果汁,其他什么也没吃。“我一点都不感到饿,6瓶的量都没喝完呢。”
For the first day, she only drank juice and didn't eat . "I didn't feel at all on the first day. I 't even the on the first day," she said.
但到了第二天中午,她就感觉自己胃里都是流质,空空的。于是在下午吃了固态的食物。
But by noon on the day, she to feel like there was too much in her belly. In the , she ate some solid food to ease her .
到了第三天,她说自己在早餐中加入了面包,但中餐和晚餐还是只喝果汁。
On the third day, Lin said she ate some bread with her juice, but only drank for lunch and .
轻断食的过程中,她还是继续保持健身。“配合上健身,三天下来我的体重从58.59公斤跌落到57公斤。排便也变得通畅。”
After three days, she said she a drop. "I work out every day, and with the help of this detox diet, I went from 58.59 to 57 ," Lin said.She said the diet also with her .
专家怎么看?
苏晨曦表示,一天6瓶100毫升的浓稠蔬菜水果汁的确能让人饱腹,因为果汁中的葡萄糖和果糖能够短时间内给身体提供所需的能量。
Su, the , said that six 100-ml of juice a day could , and in the juice could for her body.
“但是只要时间一长,果糖和葡萄糖就满足不了身体的能量需求,所以她第二天有感觉饿。”
"But as time ," she said, " and would fail to meet a body's , and she'll feel ."
“这个减肥食谱中没有脂肪、蛋白质,只有少量的碳水化合物,长期以往,会让人的皮肤失去光泽,也会让人的身体感觉虚弱。”
She also out that this diet of fat and , and the are ."In the long run, this would make her skin dull, and make her feel weak," Su said.
紫薯减肥法
sweet diet
25岁的陈瑶是上海一国企的员工。她在同事的推荐下尝试了用紫薯作为主食的食谱。
“根据这个食谱,我早上用红糖水煮四五颗红枣,这几颗红枣和红糖水就是我一天主要的热量来源了。中午的话,我就吃四五个蒸紫薯,是小小的那种。晚餐也是吃四五个小紫薯。其他什么都不能吃,饿了就喝点红糖水。”
"Under the diet, I was to eat only five red dates and some water with brown sugar for , and five small sweet for lunch and ," Chen said.
她说吃这个食谱的时候她每天都饥肠辘辘,早餐后一个小时就饿了,中午吃了一两个小时内就会饿,到了下午肚子会时不时咕咕叫。
But then Chen felt for most of the day. "In most cases, I would feel only one hour after my , and two hours after my lunch and ," she added. "My would growl every ."
为了克服饥饿感,她会把在家里煮的红糖水灌在保温杯里带到办公室喝。晚上为了防止吃零食,晚餐吃完没多久就上床睡觉去了。
To stave off in the , Chen would drink water with brown sugar from time to time, and once she her at home, she would soon go to bed.
她一共坚持了五天,一共瘦了将近10斤。“每天称体重,都会发现自己2斤2斤地瘦。这种成就感让我能坚持下去。”
She stuck to the diet for five days, and lost 5 ."I was to see the on my scale going lower day by day, and the sense of me to stick to the diet," Chen said.
至于不适感,她说有时她会感到眼冒金星,轻微的胃疼,但并没有太严重。“运动也很痛苦啊,想瘦总是要有点代价。”
Chen said the diet's were and light , but the minor side didn't her work and daily life.
但她说这个食谱让她的饮食习惯更好了。“吃这个减肥食谱之前,我吃的量会很大,喜欢肉类和偏油的食物。但是坚持了这个食谱后,我的饭量变小了,吃的也更素。”
"I used to be very fond of oily food and meat, and ate a lot at each meal," she said. "But after this diet for a while, I tend to eat less and more bland food."
专家怎么看?
苏女士表示,这个食谱碳水化合物的糖分是比较充分的,但是缺乏维生素和矿物质的摄入。
Su, the , said that the diet a of , but out and .
“如果经常这么吃,人很容易贫血,皮肤也会变得粗糙没光泽。”
"If one the diet for a long time or , he or she could from iron , and his or her skin could lose ," she said.
“但是用薯类替代米饭和面条当主食,对于想减肥的人来说,还是可取的。薯类的卡路里比一般的主食低很多,而且富含粗纤维,饱腹感强,还能助于消化通便。”
But Su out that it's not a bad idea to foods like rice and with .
" are rich in fiber, which to a of and helps ," she said. " also fewer than rice and , which is for loss."
代餐粉减肥
Meal-
22岁的张艳玲说自己大学毕业后重了6公斤,以前买的短裤都穿不下了。于是她决定使出洪荒之力减肥。
“我是个吃货,每次出门不吃点好吃的都感觉白出去了,而且经常容易感觉肚子饿,所以平时吃的也很多。选择代餐粉是因为听说喝过之后不会感觉饿,这就是我想要的,这样可以不吃晚饭,减少食物摄入量,达到瘦身效果。”
"I'm a . I have for food and get . When I heard that meal- could my , I 't wait to try it," she said.
至于代餐粉的减肥原理,她解释说,“正常人一餐饭会摄入500大卡以上的热量,而1勺代餐大约11大卡左右,2~3勺可以代一餐,一餐摄取的热量比平时少很多,长期下来就会达到减肥效果。”
"On , tend to take in more than 500 each meal. But if we food with meal- , we need to eat only two to three of for each meal, which are about 22 to 33 . If we do it for a month, our total would drop , and this would us to lose ," she said.
一开始她打算坚持一个月都只吃代餐粉不吃晚饭。但没坚持五天,她就觉得坚持不下去了。
, Zhang to the as for 30 days. But after about five days, she gave up.
“吃完之后当时感觉肚子胀胀的,但是你喝完200CC的水肚子也会感觉饱。过了不到一小时就感觉到饿了,三个小时之后由于太饿开始胃痛,因为我本身有点胃病。”
"I did feel full after two of meal- and 200 ml of water. But I got after only an hour, and after three, I would get , like I was a bit ill."
心情上也有副作用。“由于每天吃不饱所以心情很烦躁,很想骂人,对于一个超级爱吃东西的人来说,没有什么比吃不饱更折磨了。”
"As a , is more than not food. The food- didn't fill me up at all, and I to lose my once I got ," Zhang said.
能看到这里的朋友们,你们一定是真的很想“瘦”。希望你们能早日放下手中的零食,吃出运动出美好的肉体。
原文/翻译:Wang Han
图:昵图网等